manual klipy (1038) 3