manual klipy (1047) 20