java کلپس (59) 20