carona-do-ted Klipp (311)