sweat klipy (1950)