guide klipek (1589) 2