august klipek (2967)