shorte-volume Κλιπ (1)