message klipy (1861) 19