log كليب (431) 19