guide كليب (1598)